Der Reinacher Wald

La forêt appartient à la bourgeoisie, à la commune ou à des particuliers. Elle doit aujourd'hui répondre à de nombreuses exigences : Les activités de loisirs en forêt sont très populaires. Pour ne pas nuire à notre forêt, chacun doit agir avec respect. Le fair-play est le mot magique/ Le mot d'ordre est le fair-play.

Déchets
Ce qui est valable dans les zones d'habitation ne l'est pas non plus en forêt. Le «littering» est interdit. Même sur le sol de la forêt, les déchets ne se décomposent pas assez vite et peuvent représenter un danger pour les animaux. Pour éviter que les plantes de jardin et les organismes nuisibles ne se propagent de manière incontrôlée et que l'écosystème de la forêt ne soit perturbé, il est interdit de déposer des déchets verts et de jardin. (compost ?)

Exemples de temps de décomposition
Sac en papier 6 semaines
Mouchoir en papier 5 ans
Mégot de cigarette 7 ans
Boîte de boisson 100 ans

La forêt, un talent multiple
La forêt remplit différentes fonctions. C'est un véritable multitalent ! Il offre un habitat à de nombreux animaux, elle stocke le CO2, produit de l'oxygène et bien sûr du bois. Elle filtre également notre eau potable et fournit de l'ombre et de l'air frais. C'est un lieu où l'on peut profiter de la nature en tant qu'hôte et se ressourcer. Il est bon de savoir que près de la moitié des plantes, champignons et animaux connus en Suisse vivent dans la forêt et en lisière de forêt.

Feux en plein air
Les feux ouverts ne sont autorisés que dans les foyers officiels. Seul le bois à l'état naturel ou le charbon de bois peuvent être utilisés. Il est interdit de brûler des déchets ou d'autres matériaux, même en forêt.

Chiens
Les chiens en liberté sont une source de stress et de danger pour les animaux sauvages. Pendant la période de reproduction et de mise bas, du 1er avril au 31 juillet, les chiens doivent donc être tenus en laisse. Même le chien le plus gentil a un instinct de chasse naturel. Un comportement respectueux envers la faune sauvage est important tout au long de l'année. Cela implique également d'emporter leurs déjections.

Il bosco appartiene alla comunità, al comune o a privati. Oggi deve soddisfare molti requisiti: Le attività ricreative nel bosco sono molto popolari. Per non danneggiare il nostro bosco, tutti devono agire con rispetto. Fair play è la parola magica.

Rifiuti
Ciò che vale per le aree residenziali non vale anche per la foresta. È vietato gettare rifiuti. Anche sul suolo del bosco, i rifiuti non si decompongono abbastanza velocemente e possono costituire un pericolo per gli animali. Per evitare che le piante da giardino e gli organismi nocivi si diffondano in modo incontrollato e per non disturbare l'ecosistema forestale, non è consentito scaricare i rifiuti verdi e da giardino.

Esempi di tempi di decomposizione
Sacchetto di carta 6 settimane
Fazzoletto di carta 5 anni
Mozzicone di sigaretta 7 anni
Lattina di bevande 100 anni

Foresta tuttofare
La foresta svolge diverse funzioni. È un vero e proprio multitalento! Qui vivono numerose creature, immagazzina CO2, produce ossigeno e, naturalmente, legno. Inoltre, filtra la nostra acqua potabile e fornisce ombra e aria fresca. Qui potete godervi la natura come ospiti e rilassarvi. A proposito: quasi la metà di tutte le piante, i funghi e gli animali conosciuti in Svizzera vivono nella foresta e ai margini della foresta.

Fuochi all'aperto
I fuochi aperti sono consentiti solo nei caminetti ufficiali. Si può usare solo legna naturale o carbone di legna. Nella foresta è vietato bruciare rifiuti o altro materiale.

Cani
I cani liberi sono sinonimo di stress e pericolo per la fauna selvatica. Durante la stagione della riproduzione e della semina, dal 1° aprile al 31 luglio, i cani devono quindi rimanere al guinzaglio. Anche il più caro dei cani ha naturale istinto di caccia. Un comportamento rispettoso nei confronti degli animali selvatici è importante tutto l'anno. Questo include anche il portare con sé le deiezioni del cane.

The forest belongs to the community, the municipality or private individuals. Today it has to meet many demands: Leisure activities in the forest are very popular. In order not to damage our forest, everyone should behave respectfully. Fair play is the key word.

Litter
What goes in the settlement does not belong in the forest. Littering is prohibited. Even on the forest floor, litter does not decompose quickly enough and can be a danger to animals. In order to prevent the uncontrolled spread of garden plants and harmful organisms and to avoid disturbing the ecosystem in the forest, it is not allowed to dump green and garden waste.

Examples of decomposition times
Paper bag 6 weeks
Tissue 5 years
Cigarette butt 7 years
Beverage can 100 years

Multi-talented forest
The forest fulfils many functions. It is a real all-rounder! It provides habitat for many animals, stores CO2, produces oxygen and, of course, wood. It also filters our drinking water and provides shade and cool air. It is a place to relax and enjoy nature. By the way, almost half of all the plants, mushrooms and animals known in Switzerland live in the forest or on the edge of the forest.

Open fires
Open fires are only permitted in official fireplaces. Only natural wood or charcoal may be used. It is also forbidden to burn rubbish or other materials in the forest.

Dogs
Free roaming dogs cause stress and danger to wildlife. Dogs must be kept on a lead during the breeding and sowing season from 1 April to 31 July. Even the most loving dog has natural hunting instinct. Respectful behaviour towards wildlife is important all year round. This includes picking up after your dog.

El bosque pertenece a la comunidad, al municipio o a particulares. Hoy en día tiene que cumplir muchos requisitos: Las actividades de ocio en el bosque son muy populares. Para no dañar nuestro bosque, todo el mundo debe actuar con respeto. Juego limpio es la palabra mágica.

Residuos
Lo que es válido en las zonas residenciales tampoco lo es en el bosque. Está prohibido tirar basura. Incluso en el suelo del bosque, la basura no se descompone con la suficiente rapidez y puede ser un peligro para los animales. Para evitar que las plantas de jardín y los organismos nocivos se propaguen sin control y para no perturbar el ecosistema forestal, no está permitido verter residuos verdes y de jardín.

Ejemplos de tiempos de putrefacción
Bolsa de papel 6 semanas
Pañuelo de papel 5 años
Colilla de cigarrillo 7 años
Lata de bebida 100 años

Bosque todoterreno
El bosque cumple varias funciones. Es un verdadero multitalento. En él viven numerosas criaturas, almacena CO2, produce oxígeno y, por supuesto, madera. También filtra nuestra agua potable y proporciona sombra y aire fresco. Aquí podrá disfrutar de la naturaleza como un invitado más y relajarse. Por cierto: casi la mitad de todas las plantas, hongos y animales conocidos en Suiza viven en el bosque y en sus lindes.

Fuego al aire libre
Sólo se permite hacer fuego al aire libre en las chimeneas oficiales. Sólo se puede utilizar leña natural o carbón vegetal. También está prohibido quemar residuos u otros materiales en el bosque.

Perros
Los perros sueltos suponen estrés y peligro para la fauna salvaje. Por ello, durante la época de cría y siembra, del 1 de abril al 31 de julio, los perros deben permanecer atados. Hasta el perro más cariñoso tiene instinto natural de caza. Un comportamiento considerado con los animales salvajes es importante todo el año. Esto incluye también llevarse los excrementos del perro.